-
Balıkçılar – Chigozie Obioma
Nijeryalı yazar Chigozie Obioma’nın 2015’te yayınlanan ilk kitabı “Balıkçılar” Uluslararası pek çok ödüle layık görüldü. 2020 yılında Özgür Atılım Turan tarafından dilimize kazandırıldı ve Pegasus yayınları tarafından basıldı. Tema “Bizi takip edin ve sizi balıkçı yapalım.” ve biz de takip ettik. Nijerya’nın Akure bölgesine gittik. Romanın anlatıcısı 9 yaşındaki Ben’in…
-
Annemin Otobiyografisi – Jamaica Kingaid
Son zamanlarda okuduğum en etkileyici metinlerden biri: Annemin Otobiyografisi Jamaica Kingaid 1996’da yayımlanan kitabı Umay Öze’nin özenli çevirisi ile Jaguar kitap tarafından 2023’te yayınlandı. Metinlerin döşediği yollardan farklı coğrafyalara erişme tutkumun sonucu olarak yazarın Antigua doğumlu olduğunu görünce kitabı hemen edindim. Ve bitirdiğimde iyi ki de görür görmez almışım dedim.…
-
Keder – Yordanka Beleva
Bulgar yazar Yordanka Beleva’nın kısa öykülerinden oluşan kitabını Eylül 2024’te okudum ve böyle bir yazarın dilimize kazandırılmasından mutlu oldum. Yordanka Beleva’nın 3-5 sayfalık öykülerden oluşan kitabının orijinal adının da Keder olması şaşırtıcıydı ve öyküde şöyle diyordu: “Keder Türkçe bir sözcük, acı anlamına geliyor.Bir zamanlar eski Türkler bir insan öldüğünde yakınlarına…
-
Bir Göçmen Hikayesi – Sınırsız Ülke -Patricia Engel
“Sınırsız Ülke” Kolombiya asıllı Amerikan yazar Patricia Engel’in göçmenlik, Amerikan rüyası, aile bağları üzerine kaleme aldığı, ülkesinin mitlerini araya serpiştirerek otantik bir hava yarattığı güçlü bir hikaye. Elif Nihan Akbaş tarafından dilimize kazandırılmış ve Holden kitap tarafından yayınlanmıştır. Tema Sınırsız Ülke çok genç yaşta aşkı tadan ve çocuk sahibi olan…
-
Kaçak cümleler – Nüshu yazısı
Çinde ataerkil geleneklerin yaygın olması nedeniyle kadınların okuma yazması yasaktı. Erkeklerin lisanından dışlanan kadınlar belli bir bölgede kullanılan lehçeyi kendilerine göre değiştirerek yeni bir iletişim dili geliştirdiler. Doğuştan itibaren okuma yazma bilmemeye mahkum edilmiş kadınlar süsleri andıran işaretlerden oluşan, efendilerinin çözemediği alfabe ile birbirlerine mektuplar yazdılar, ilahiyi andıran şarkılar not…
-
Tolstoy ve Semaver
Bir yazar ve çay demlenen bir araç yan yana geldiğinde ne ifade eder. Bu iki anahtar sözcük bizi Moskova’nın 200 km güneybatısındaki Tula şehrine götürür. Tolstoy Tula’da bulunan Yasyana Polyana adlı çiftlik evinde duğmuştur. Anne tarafından ailesine miras kalan geniş bir arazi içindeki konakta eşi Sofia ve 13 çocuğu ile…
-
Amritsar Katliamı
Saadat Hasan Manto’nun Toba Tek Singh kitabını bitirdikten sonra Hindistan ve Pakistan hakkında pek çok yeni bilgi edindim bunlardan en çarpıcı olanı Amritsar Katliamı idi. Kitaptaki “1991’dan bir hikaye” bu katliamı konu alır. İngilizler 17 yy’da deniz yoluyla ulaştıkları Hindistan’da zamanla söz sahibi olmuş, ülkenin kaynaklarını sömürerek zenginleşmişlerdi. Ağır vergiler…
-
Armut Bahçesi – Nana Ekvtimishvili
Kerch caddesine gidiyoruz, Tiflis’teyiz. 90’lı yıllar Gürcistan Sovyetlerden ayrılalı çok olmamış. Bahçesinde armut ağaçları bulunan bakımsız bir binanın önündeyiz. Burası zihinsel engelliler için bir okul ama aileleri tarafından terkedilmiş veya yetim kalmış çocuklar da burada barınıyor…
-
Gece Tüm Kanlar Karadır – David Diop
David Diop’ın 2018’de Fransızca olarak ( Frère d’âme) yayınlanan kitabı aynı yıl Goncourt ödülünü aldı. Anna Moschovakis’in İngilizce çevirisi ( At Night All Blood Is Black) 2021 yılında Uluslararası Booker ödülünü kazandı. Tema Hikaye 1.Dünya savaşı yıllarında, Fransız ordusunda, sömürge piyadelerinden oluşan Senegalese Tirailleurs birliğinde Almanlara karşı savaşan Alfa Nyiade…
-
Kapı-Magda Szabo
Macar yazarın en önemli kitaplarından biri olan “Kapı” diğer kitapları gibi yine beni şaşırtmadı. Hatta okuduğum kitapları arasında sıralama yapmam gerekirse ilk sırayı alır. Yapıkredi Yayınlarından çıkan kitabın dilimizdeki ilk baskısı 2007 yılında yapılmış, Szabo ise kitabı 1987’de kaleme almış ve bu kitapla 2003 yılında Fransa’nın önemli ödüllerinden biri olan…
-
Dr.Akil Muhtar Özden – Aforizma
Eski kitapların peşine düştüğüm yıllarda Kadıköy’de tanıştığım çok değerli bir sahaf dostum hediye etmişti bana bu kitapçığı.. Kitap diyemiyorum çünkü elimdeki nüsha kapak ve cildi olmayan basit bir kitapçık, süreli yayın gibi görünüyordu. Ama sonra hem mesleki hem de insani etik açısından kütüphanemin önemli parçalarından biri oldu. “Bir ahmak akıllanmaz,…
-
Reddediyorum_Per Petterson
İskandinav yazarların günlük hayatlardan kesitler sunan, insanın iç dünyasına yolculuk yapan romanları içinde bulunduğumuz ve bir türlü kurtulamadığımız siyasal, sosyal, ekonomik istikrarsızlığın yaratığı sorunlardan bir süreliğine de olsa beni uzaklaştırdığını düşünüyorum “At çalmaya gidiyoruz” kitabıyla anlatımını çok beğendiğim Norveçli yazar Per Pettersonun okuduğum ikinci kitabı “Reddediyorum”. 2012’de yazılan kitap 2013’te…
-
Rotamız Afrika
Ülkemizin bulunduğu konum, tarihsel ilişkilerimiz, popüler kültür akımları nedeniyle dünyanın çoğu bölgesi hakkında neredeyse bilgimiz yok. Özellikle Orta Afrika, Uzakdoğu, Güney Amerika kültürlerine az sayıdaki girişimleri saymazsak hep uzak kaldık. Aslında bu kültürleri başta İngilizler olmak üzere Avrupa ülkelerinin yansıttığı kadarıyla dolaylı olarak tanıyabildik. Sömürge ya da savaş dönemlerinde bu…
-
Op.Dr.Cemil Topuzlu
14 Mart Tıp Bayramı Türkiye’de modern tıp eğitiminin başladığı tarih olarak ilk olarak 1919 ‘da kutlanmıştır. Kutlama Tıbbiyeli Hikmet’in önderliğinde işgal altındaki İstanbul’da işgalin protestosu şeklinde gerçekleşmiştir. Bağımsızlık mücadelesi boyunca hekimler çoğunlukla mücadeleye destek vermiş hem cephede hem yönetimde önemli görevler üstlenmişlerdir. O dönemin hem Tıp dünyası hem de İstanbul…
-
Abone Ol
Abone olunmuş
WordPress.com hesabınız var mı? Şimdi oturum açın.
Dr.Nurgül Altuntas 